-
1 antaa apua
помогать1)auttaa,antaa apua,avustaa,edesauttaa,edistää,kannattaa,myötävaikuttaa,olla apuna,palvella,puoltaa,sponsoroida,subventoida,suosia,tehdä palveluksia,tukea -
2 antaa apua
• support• help• render help• side with• aid -
3 antaa apua
помогать -
4 antaa apua
verbaidersupporterdéfendreprêter assistance àprêter secours à -
5 antaa
antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить
antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)
antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)
antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)
antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс
antaa ensiesitys дебютировать
antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)
antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести
antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение
antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать
antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу
antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)
antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными
antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку
antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать
antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос
antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию
antaa palvelurahaa давать чаевые
antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную
antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)
antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)
antaa pyykkiin отдать в стирку
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päätös вынести решение
antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию
antaa tasoitusta дать форы, дать фору
antaa tunteja давать уроки
antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять
antaa ääni издать звук
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать
давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать -
6 antaa
1) вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию2) выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс3) выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)4) выдать ссуду под закладную, выдать закладную6) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)7) давать уроки9) давать, дать10) дать (кому-л.) понять11) дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)antaa päälliseksi, antaa päällisiksi
12) дать в придачу13) дать задаток14) дать на чай, дать чаевые15) дать понять16) дать фору, предоставить фору (спорт.)17) дать форы, дать фору18) дать, давать19) дебютировать20) добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)21) задавать, задать23) издать звук24) оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживатьantaa kannatusta, kannattaa
25) оказывать помощь26) отдать в стирку27) подавать, подать29) предоставить, предоставлять30) придавать (чему-л.) большое значение31) прогнать, дать отставку32) сдать, сдавать33) установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию34) уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать35) уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)36) уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)37) утереть (кому-л.) нос* * *дава́тьantaa suostumus — дать согла́сие
antaa konsertti — дать конце́рт
antaa lahjaksi — подари́ть
antaa vuokralle — сдава́ть в аре́нду
antaa säilytettäväksi — сдать на хране́ние
antaa toimeksi — поручи́ть
antaa päätös — вы́нести реше́ние
antaa läksyt — зада́ть уро́ки [на́ дом]
antaa kättä — пода́ть ру́ку
antaa tietä — уступи́ть доро́гу
-
7 antaa virka-apua
• provide executive assistance -
8 render help
• antaa apua -
9 оказывать помощь
antaa apua -
10 оказать помощь
antaa apua, auttaa -
11 оказать помощь
antaa apua, auttaa -
12 avustaa
yks.nom. avustaa; yks.gen. avustan; yks.part. avusti; yks.ill. avustaisi; mon.gen. avustakoon; mon.part. avustanut; mon.ill. avustettiinavustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)
avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.) avustaa (jkta) ассистировать (кому-л.) -
13 help
• olla apuna• ohje• opastus• palvella• tuki-• tukea• neuvo• hyödyttää• jelpata• helpottaa• avustaa• auttaa• avustus• edesauttaa• avunanto• edistää• apua• apu• apuvoima• antaa apua• apulainen• apuhenkilökunta• puoltaa• tehdä palveluksia• kannattaa• myötävaikuttaa• myötävaikutus• sponsoroida• subventoida• suosia* * *help 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) auttaa2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) olla avuksi3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) auttaa4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) palvella5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) voida muuta kuin2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) apu2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) apu3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) apulainen, apumies4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) sille ei voi mitään•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out -
14 avustaa (jkta)
ассистировать (кому-л.) ~, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.) -
15 apu
* * *по́мощь feminiini; подде́ржкаantaa apua — ока́зывать по́мощь, помога́ть
kutsua apuun — звать на по́мощь
keskinäinen apu — взаимопо́мощь
-
16 avustaa
1) ассистировать (кому-л.)2) помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)auttaa, antaa apua
* * *avusta sanomalehteä — сотру́дничать в газе́те
-
17 aid
• olla apuna• olla yhteistoiminnassa• palvelus• tukea• tuki• hyödyttää• instrumentti• työkalu• työväline• auttaja• avunanto• avustaja• auttaa• avustaa• avustus• etu• apulainen• apu• antaa apua• apukeino• apuväline• apuneuvo• keino• kannatus• mukavuus• myötävaikutus* * *eid 1. noun(help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) apu, apuväline2. verb(to help: I was aided in my search by the library staff.) avustaa -
18 side with
• tukea• auttaa• avustaa• edesauttaa• edistää• ajaa asiaa• antaa apua• asettua puolelle• puoltaa• kannattaa• myötävaikuttaa• suosia• suositella• subventoida• suosittaa• sponsoroida• pitää puolta* * *(to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) tukea -
19 support
• olla apuna• olla tukena• ruokkia• tuki• tuki (avustaminen)• tuki-• todistaa• tukea• tukea(tietotekn)• tukeminenautomatic data processing• tukea (ATK)• noja (tuki)• noja• hyväksyä• jalusta• helliä• hoivata• hirsi• hoitaa• huolto• huoltaa• huolehtia• avunanto• auttaa• avustaminen• avustus• avustaa• edustaa• elättäminen• elättää• elanto• elatus• sietää• ajaa asiaa• antaa apua• apu• vaalia• vahvistaa• voimistaa• puolustaa• puolenpito• puoltaa• pönkittää• pönkkä• pylväs• ravita• teline• kasvattaa• kantaja• kantoaine• kantaa• kestää• kannattaa• kannatin• kannatella• kannatus(markkinatalous)• kannatusfinance, business, economy• kannatus (tal.)• mukavuus• myötävaikutusbuilding / construction industry• perustus• pidellä• suosia• surunvalittelu• ylläpito• ylläpitää• pitää pystyssä• pitää koholla• pilari• pitää huolta• pitää yllä* * *sə'po:t 1. verb1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) kannattaa2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) tukea3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) vahvistaa4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) elättää2. noun1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) tuki2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tuki•- supporting -
20 помогать
imperfantaa apua, auttaaпомога́ть роди́телям — auttaa vanhempiaan
См. также в других словарях:
antaa apua — • auttaa, avustaa, tehdä palveluksia … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää puolta — • antaa apua, auttaa, avustaa, kannattaa, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
puoltaa — • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • puoltaa, ajaa asiaa, antaa apua, auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea •… … Suomi sanakirja synonyymejä
tukea — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, olla apuna, palvella, puoltaa, sponsoroida, subventoida, suosia, tehdä palveluksia, tukea • myötävaikuttaa, avustaa, edesauttaa, edistää • nojata, nojautua, tukea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
auttaa — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, myötävaikuttaa, olla apuna, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
avustaa — • auttaa, antaa apua, edesauttaa, olla apuna, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
edesauttaa — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, olla apuna, palvella, puoltaa, sponsoroida, subventoida, suosia, tehdä palveluksia, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
olla apuna — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, olla apuna, palvella, puoltaa, sponsoroida, subventoida, suosia, tehdä palveluksia, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
suositella — • mainostaa, ehdottaa, esittää, suositella, suosittaa, tarjota • puoltaa, ajaa asiaa, antaa apua, auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä palveluksia — • auttaa, antaa apua, avustaa, olla apuna … Suomi sanakirja synonyymejä
tehdä palvelus — • auttaa, antaa apua, avustaa, olla apuna … Suomi sanakirja synonyymejä
